谢谢。
艾滋病和公民权利教育实践者竭诚为您服务。
常坤
13349108944
发件人："UCC of China" <ucc-china@unaids.org>
日期：2011-11-3 上午10:37
主题：Meeting report “Strengthening the Response of Legal Service Providers to HIV/AIDS” 加强法律服务提供者应对艾滋病相关问题研讨会报告
收件人： <manchuriansun@hotmail.com>, <tingting.shen007@gmail.com>, <yutake2007@gmail.com>, <changkun2010@gmail.com>, <yangzhanqing6121328@gmail.com>, <jlsgongzuo@gmail.com>, <lawstar@yeah.net>, <chl_long@sina.com>, <daytop.cn@gmail.com>, <dtpflyz@126.com>, <shaofenjs@yahoo.com.cn>, <zhoudan.china@gmail.com>, <hx7068@163.com>, <dayong.zhou@dachenglaw.com>, <guangmei.ran@dachenglaw.com>, <liuweillx@gmail.com>, <wangyi9876543210@126.com>, <heywood@section27.org.za>, <qing.gu@undp.org>, <wurulian@ilo.org>, <johnegodwin@gmail.com>, <bhu@hpi-asia.rti.org>, <belindahu@gmail.com>, <hshan@hpi-asia.rti.org>, <xiadonghua@gmail.com>
抄送："Nan Taona Kuo - UNAIDS" <kuot@unaids.org>, "Stirling, Mark" <stirlingm@unaids.org>, "Li, Xia" <LiX@unaids.org>, "Shallcross, David" <ShallcrossD@unaids.org>
Dear colleagues,
Thank you for your participation and excellent inputs to the workshop on “Strengthening the Response of Legal Service Providers to HIV/AIDS” held in Kunming in September. It was a great start to identifying some key strategic priorities over the coming 5 years to strengthen work on legal services for HIV in China. Please find attached the meeting report in Chinese and English.
We are also sharing UNDP’s GED project monograph, “Civil Society in China: A New Force for Equitable Development - Experiences and Thoughts of a Legal Aid CSO”, as it is a useful resource of how other legal services have developed in China.
With best regards,
Mark Stirling
Country Coordinator
UNAIDS China
各位同事：
大家好！非常感谢大家参加于九月在昆明召开的“加强法律服务提供者应对艾滋病相关问题研讨会”，同时也感谢大家为研讨会提出的建议和做出的贡献。这次研讨会对确定未来五年加强中国艾滋病领域法律服务工作的主要战略工作重点是一个良好的开端。请查收附件中研讨会报告（中文和英文）。
同时也附上UNDP的项目专题报告《中国民间组织：公平发展的新兴力量 – 来自法律类民间组织的经验和思考》，这个报告就中国其他法律服务机构如何发展提供了有用的资源和信息。
谢谢！
马克
联合国艾滋病规划署驻华办事处代表/国家协调员
From: UCC of China
Sent: 2011年9月1日 16:43
To: yutake2007@gmail.com
Cc: Kuo, Nana Taona; Yuhua, Fan; Li, Xia; Shallcross, David
Subject: Invitation to Workshop on “Strengthening the Response of Legal Service Providers to HIV/AIDS”加强法律服务提供者应对艾滋病相关问题研讨会邀请函
Invitation to Workshop on “Strengthening the Response of Legal Service Providers to HIV/AIDS”
Dear Sir/Madam,
UNAIDS and Health Policy Initiative/Greater Mekong Region-China (HPI/GMR-C) cordially invite you to take part in the workshop on “Strengthening the Response of Legal Service Providers to HIV/AIDS” that is scheduled for the 15th – 16th September 2011 in Kunming, Yunnan Province.
The participants in the workshop will primarily be domestic lawyers and representatives from legal service centers that specialize in working with individuals affected by HIV/AIDS, with additional participation from PLWHA, members of key affected communities and international experts on HIV/AIDS law. During the workshop, we hope to discuss some of the issues raised in the recently completed UNAIDS summary report, “The Current State of HIV/AIDS legal provision in China”, with a view to establishing deeper dialogue and consensus among legal service providers concerning work priorities, optimal utilization of existing resources and areas where further capacity-building work may be needed. Mark Heywood, the Executive Director of Section 27 (formerly the AIDS Law Project, the first HIV/AIDS legal service organization in the world, and a leading advocate for major reform in South African HIV/AIDS law), will be one of the participants, and will lead a discussion about the role of legal service provision in different cultural contexts.
Owing to your outstanding contributions to HIV/AIDS legal work in China, UNAIDS and HPI would be honored by your presence at this workshop, and very much look forward to benefitting from your knowledge and experiences. UNAIDS will be supporting the travel and accommodation costs of participants outside of Kunming.
Please confirm your participation to Ms Li Xia at lix@unaids.org and copy to Ms Fan Yuhua at fany@unaids.org by 1st September, 2011. For a detailed agenda, please refer to the attachment. A detailed logistics note will be sent upon your confirmation of attendance.
Yours sincerely,
Mark Stirling
UNAIDS Country Coordinator
加强法律服务提供者应对艾滋病相关问题研讨会
邀请函
尊敬的女士/先生：
联合国艾滋病规划署(UNAIDS)与中-美艾滋病政策项目（HPI）共同主办的“加强法律服务提供者应对艾滋病相关问题研讨会”将于2011年9月15日-16日在云南昆明召开，诚邀您参加此次研讨会。
此次研讨会邀请的参会者主要包括中国艾滋病领域的律师和法律服务中心的代表，艾滋病感染者和主要受影响人群社区的代表，以及熟知了解艾滋病法律的国际专家。在研讨会期间，我们将共同讨论最近完成的联合国艾滋病规划署摘要报告《中国提供艾滋病法律服务现状》中提出的一些问题，旨在与提供法律服务的专业人士就工作重点、最佳利用现有资源的方案和需要进一步加强能力建设的工作领域等问题建立更深层次的对话并形成共识。
南非Section 27（前身为”艾滋病法律项目”,即AIDS Law Project）是世界上第一个艾滋病法律服务机构，成功地推动了南非艾滋病相关法律的制定和落实，我们有幸邀请到该组织的执行主任，也是联合国艾滋病规划署人权与艾滋病专家委员会前任主席Mark Heywood先生，他届时将与大家分享南非的经验，并针对不同文化背景下艾滋病法律服务的作用进行专题讨论。
基于您在艾滋病领域的卓越成就，联合国艾滋病规划署和中-美艾滋病政策项目诚挚邀请您参加此次研讨会，并期待从您的知识和经验中获益。联合国艾滋病规划署将支持昆明之外的参会者的交通和食宿费用。
烦请将您的参会确认于9月1日下班前发送给李霞（电子邮箱：lix@unaids.org），并抄送给范宇华（电子邮箱：fany@unaids.org）。附件中请查收研讨会的具体日程。收到您的参会确认后，我们会将具体的会议安排发给您。
谢谢！
马克
代表/国家协调员
联合国艾滋病规划署驻华办事处
★艾博法律热线（AIBO Law Hotline）：15501137876
――为艾滋病受影响人群就业、就医和隐私保护权益提供法律咨询服务
★China Youth HIV/AIDS Assembly (CYHAA) 共享网盘：http://oeo.la/I4gf8
-~----------~----~----~----~-
"China AIDS Group中国艾滋病网络"
A：论坛发帖，请发电子邮件到 chinaaidsgroup@googlegroups.com
B：退订此论坛，请发邮件至 chinaaidsgroup-unsubscribe@googlegroups.com
C：Contact: Chang Kun 13349108944 changkun2010@gmail.com
★：
――艾博维客 AIDS Wiki ： http://www.AIDSwiki.org
――艾博聚合（艾滋病博客群
）http://www.wanyanhai.org
――China AIDS Email Group with over 2400 members:http://chinaaidsgroup.blogspot.com
――空腹健身运动：http://www.HungerStrikeforAIDS.org
――艾滋人权 AIDS Rights： http://www.AIDSrights.net
――为艾滋病防治努力一生：Http://www.changkun.org
★ 凡是挑�、��、非理性、�於情�性、胡�批�和�意�之言�，或是匿名人士之言�，以及所�表意�出�有不雅、粗鄙之文字等，本�件��不予以�示！
No comments:
Post a Comment