Dear Friends,
各位朋友，
We are pleased to invite you to join the UN Forum on AIDS on 22 Oct, 2013, Tuesday afternoon from 2:30–5:00 PM in the UN Large Conference Room (#2. Liang Ma He Nan Lu, UNDP compound).
我们诚挚地邀请您参加周二，即10月22日下午2:30–5点，在联合国大院（亮马河南路2号）召开的 联合国艾滋病论坛。
The theme of the Forum is: Women, Gender Equality and HIV. The overall goal of the event is to raise awareness on the issue of women, gender equality and HIV through disseminating the video produced by UN Women with support from various national and international partners. Participants from various government, civil society, research institutions, international community and media etc. are warmly welcomed to join the event. We are particularly keen to have women living with and/or affected by HIV to be at this event to share their views and experiences toward the issue.
本次论坛的主题为“关注女性、性别平等和艾滋病”，论坛还将发布联合国妇女署驻华办事处在多方支持下最新拍摄的关于女性和艾滋病的三个故事短片。附件请见短片的光盘设计封面。论坛将有政府机构、社区组织、女性感染者和受艾滋病影响的女性代表，国际组织和国内专家的积极参与，并期待通过妇女署短片的放映和论坛期间的讨论，进一步增强参会者对女性、性别平等和艾滋病之间关系的了解，认识到女性的挑战和在艾滋病防控中的作用，消除歧视，并加大对女性感染者和受艾滋病影响的女性的关注和支持。
Please find the English and Chinese agenda of the Forum in the attachment. Please note that translation will be provided at the Forum. Due to budgetary constraints the organizers will not be able to cover travel and accommodation costs.
论坛详细日程安排、具体论坛地址请见附件。会议将安排中英文同传。由于联合国艾滋病论坛没有专项经费预算支持，外地参会者的费用需要自行解决。
We look forward to having an interactive UN Forum. Kindly confirm your availability with Ms Li Xia at lix@unaids.org before 5:00PM today, Monday, 21 October.
期待您的积极参与。确认参会请务必在今天，10月21日，周一，下午5:00前通知联合国艾滋病规划署李霞，请将邮件发至 lix@unaids.org 。
Best regards,
祝好
Hedia
-------------------------------------
Hedia Belhadj MD, MPH| Country Coordinator a.i
贝海蒂 | 临时代办
UNAIDS China Office
联合国艾滋病规划署驻华办事处
2-8-1, Tayuan Diplomatic Office Building
14, Liangmahe Nanlu, Chaoyang District
Beijing, 100600, P.R. China
Mobile: (86) 1360 119 3316
Tel: (8610) 8532 2226 ext 95471
Fax: (8610) 8532 2228
Email: belhadjh@unaids.org
艾博公益法律网络（AIBO AIDS Relief Law Network）：热线;400-0599-121 致力于改善艾滋病人和感染者的生存状态，专业律师和社群专家365天早8点-晚10点，竭诚为您服务。法律咨询请按1，治疗咨询请按2，心理辅导请按3。欢迎广为宣传，扩大艾滋病权益维护的可及性。
艾博公益邮件咨询：aibolaw@163.com 新浪微博： @艾博公益
-~----------~----~----~----~-
"China AIDS Group中国艾滋病邮件组"
A：既往内容汇总查询（需要翻墙）：http://groups.google.com/group/chinaaidsgroup http://chinaaidsgroup.blogspot.com
B:发送在本邮件组的所有内容信息，将被《社会工作与艾滋病》刊物自由采用，
C:凡是挑�、��、非理性、�於情�性、胡�批�和�意�之言�，或是匿名人士之言�，以及所�表意�出�有不雅、粗鄙之文字等，本�件��不予以�示！
---
您收到此邮件是因为您订阅了 Google 网上论坛的"China AIDS Group |中国艾滋病邮件组"论坛。
要退订此论坛并停止接收此论坛的电子邮件，请发送电子邮件到 chinaaidsgroup+unsubscribe@googlegroups.com。
要向此网上论坛发帖，请发送电子邮件至 chinaaidsgroup@googlegroups.com。
通过以下网址访问此论坛：http://groups.google.com/group/chinaaidsgroup。
要在网络上查看此讨论，请访问 https://groups.google.com/d/msgid/chinaaidsgroup/CACu_znPcjQrCzPkF0o9zz39a_Wbv_yV_9vKTqUygxURmMhnqjA%40mail.gmail.com。
要查看更多选项，请访问 https://groups.google.com/groups/opt_out。
No comments:
Post a Comment