越南：戒毒治疗凶残，被用于剥削，其效果令人不齿 - Joe Amon
人权观察本月大约600名吸毒者逃离了位于越南北部海防市的康复中心。吸毒者们制服了警卫并且逃离了这所政府主 持的康复中心。一名警卫在告诉美联社时说"我们完全失去了控制，40名警卫都无法阻止他们，很多人 逃离时手持棍棒和砖石"。
为什么数百名吸毒者要摆脱治 疗？因为在越南"治疗"就像是强迫劳役，常年地受到拘禁和殴打。如同邻近的柬埔寨，中国，老挝，马来西亚和泰国一样，越南政府不是针对实际情况为吸毒者提 供治疗而是使用"强硬"的手段对待吸毒者。在100多所越南政府主持的设施里关押了35,000到45,000名四年以上法外服刑的人。
关押在治疗中心里的人们要进 行政府所谓的"治疗性劳动"：长时间的体力劳动，得到的却是被扣除了无法果腹的食物和斯巴达式居住条件的费用后所剩无几低于劳力市场水平的工资。那些未能 完成工作定额的人受到殴打，违反规定的人受到单独的监禁。一名曾经被关在河内市附近康复中心的人于2008年告诉 英国广播公司时说: "他们打你，用脚踢你的脸和胸腹部，然后强迫你拼命地工作。他们说工作能够让 你忘记毒瘾，工作就是治疗"。
种植和吸食鸦片在越南并不新 奇。但是随着1980年代以来经济开放和人口流动而来的是经济上的两极化和滥用毒品。据估计，目前越南有100,000多人用针筒注射毒品，其中每三个人中就有一人患有艾滋病。
戒毒治疗赶不上毒品泛滥的速 度。政府批准的一些小型计划方案主要依靠外来的资助和捐助，而有效的治疗实际上并不存在。政府所强调的强迫性集中治疗即不人道也无济于事。政府的报告显 示，从戒毒中心出来的人中有百分之70到80后来又毒瘾复发。一些其它渠 道的估计显示毒瘾的复发率差不多接近百分之90，当吸毒者毒瘾复发时，他们无处可去，尤其是不能再 回到那些强迫性"治疗"中心去。
实际上，从海防市戒毒中心出 逃的吸毒者们在中心外面可以有更好的机会：海防市是越南率先使用美沙酮治疗毒瘾的三个城市之一，很多发达国家也推崇用美沙酮进行治疗。其实， 1990年 代美沙酮治疗就曾经在河内市成功地使用过。所以为什么不在海防市的美沙酮治疗诊所中增设更多的床位让那些吸毒者们自愿地来进行治疗呢？美国政府应当调整其 提供的资助，将目前提供给在那些虐待吸毒者中心用于治疗艾滋病项目（即使不是提供给中心）的资金调整为提供给由社区主持的各种计划和项目，从而确保帮助吸 毒者们获得治疗和服务。
其实，如果海防市扩大其正在 推广的由社区主持的戒毒治疗服务范围，增加咨询服务，提供就业机会以及提供住房协助等，这个城市将能够成为一个提供人道和有效治疗的楷模。那些偶尔为之的 药物使用者们 - 他们并最初并不需要戒毒治疗 - 更应当能够找到有意义的工作和获得社 区网络的支援而不是沦落为吸毒者。吸毒者和偶尔为之者同样有可能获得各种社区提供的防止艾滋病计划项目和服务。
戒毒治疗应当是让吸毒者有机 会修补裂痕，戒除毒瘾，恢复正常的生活。而越南的虐待式的戒毒治疗却破坏了吸毒者的生活，切断了吸毒者的社会援助，确保的是吸毒者毒瘾的重新发作。由此看 来吸毒者们逃离治疗中心的原因也就不言而喻了。
--
Sara L.M. Davis, Ph.D. ("Meg")
Executive Director
Asia Catalyst
P.O. Box 20839
New York, NY 10009
Tel: +1-718-514-2855
www.asiacatalyst.org
www.yazhoudiaocha.com
www.songandsilence.com
--
★杯葛比尔与梅林达盖茨基金会在中国 Boycott Bill & Melinda Gates Foundation in China https://sites.google.com/site/boycottgatesfoundation/
★纪念雷诺舟在华工作 http://blog.sina.com.cn/leinuozhou
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~----~----------~----~----~----~------~----
"China AIDS Group中国艾滋病网络 论坛"
A：要在此论坛发帖，请发电子邮件到 chinaaidsgroup@googlegroups.com
B：要退订此论坛，请发邮件至 chinaaidsgroup-unsubscribe@googlegroups.com
C：Contact us: Chang Kun 13349108944 changkun2010@gmail.com
★中国艾滋病博物馆/China AIDS Museum： http://www.AIDSmuseum.cn
旗下网站：
――艾博维客 AIDS Wiki ： http://www.AIDSwiki.org
――艾博聚合（艾滋病博客群
）http://www.wanyanhai.org
――中国艾滋病网络( Email Group with over 2400 members)：http://www.ChinaAIDSgroup.org 【http://chinaaidsgroup.blogspot.com 】
――中国艾滋病地图/China AIDS Map：http://www.AIDSmaps.org
――空腹健身运动：http://www.HungerStrikeforAIDS.org
――艾滋人权 AIDS Rights： http://www.AIDSrights.net
――为艾滋病防治努力一生：Http://www.changkun.org
★ 凡是挑�、��、非理性、�於情�性、胡�批�和�意�之言�，或是匿名人士之言�，以及所�表意�出�有不雅、粗鄙之文字等，本�件��不予以�示！
No comments:
Post a Comment