（电视通稿・海外・卫生）世界艾滋病大会在华盛顿开幕（２’５２”）
编辑：孙诗语 肇 蕾
审稿：崔月平
终审：董 琳
正文：
【主持人】第１９届世界艾滋病大会当地时间２２日晚在美国首都华盛顿开幕，主题是“齐心协力 扭转潮流”，这是世界艾滋病大会２５年后重返华盛顿。
【解说】在今后一周内，来自世界１９０多个国家和地区的两万多名代表将举行一系列研讨会、论坛等，商讨如何动员更多政府和社会资源实现“三零愿景”——零新发感染、零歧视以及零死亡。
【同期】联合国艾滋病规划署执行主任 西迪贝
在艾滋病病毒感染者当中，接受抗逆转录治疗者历史上首次超过未治疗者。我们打破了新增感染的轨迹，从２００１年开始，新增感染人数下降了２０％。
【解说】联合国艾滋病规划署此前曾发表报告称，在国际社会的共同努力下，全球抗艾斗争取得显著进展，但仍面临抗逆转录药物覆盖范围较低、病毒出现耐药性、艾滋病和结核病双重感染仍然严重、抗艾资金缺口较大等挑战。
联合国秘书长潘基文在视频讲话中表示，联合国大会一年前设定了雄心勃勃的目标——到２０１５年，将艾滋病病毒新发感染者减半，使１５００万人接受治疗，消除母婴传播。
【同期】联合国秘书长 潘基文
如果我们能够重新调整、重新激发我们的使命，投入更多资源，分享经验并合作采取行动，这些目标是可行的。我支持你们，我会继续倡导预防、治疗、关怀和支持的普及，继续敦促药品企业制造可负担的救命药，我会继续要求各国尊重并保护所有艾滋病病毒感染者的相应权利。
【解说】世界银行行长金墉则表示，世行将与各界一道推进抗艾斗争，直到人类获胜。他也希望国际社会利用抗艾斗争中的道德经验和实际教训来加快减贫等工作的进展。
【同期】世界银行行长 金墉
我来到这里，既带来了承诺，也带来了挑战。我承诺，世界银行会和在座的各位紧密合作，推动与艾滋病的抗争，直至我们赢得胜利。同时我发出挑战，希望大家加入我们，利用艾滋病运动所产生的道德力量和实际经验，来加速对抗其他全球性的灾害、贫穷的进程。
【解说】世界艾滋病大会是目前全球规模最大的有关艾滋病的会议，由国际艾滋病学会组织召开。１９８５年，首届世界艾滋病大会在美国亚特兰大召开。起初大会每年举行一次，从１９９４年起改为每两年举行一次。下届大会将在澳大利亚墨尔本举行。
编辑：孙诗语 肇 蕾
审稿：崔月平
终审：董 琳
正文：
【主持人】第１９届世界艾滋病大会当地时间２２日晚在美国首都华盛顿开幕，主题是“齐心协力 扭转潮流”，这是世界艾滋病大会２５年后重返华盛顿。
【解说】在今后一周内，来自世界１９０多个国家和地区的两万多名代表将举行一系列研讨会、论坛等，商讨如何动员更多政府和社会资源实现“三零愿景”——零新发感染、零歧视以及零死亡。
【同期】联合国艾滋病规划署执行主任 西迪贝
在艾滋病病毒感染者当中，接受抗逆转录治疗者历史上首次超过未治疗者。我们打破了新增感染的轨迹，从２００１年开始，新增感染人数下降了２０％。
【解说】联合国艾滋病规划署此前曾发表报告称，在国际社会的共同努力下，全球抗艾斗争取得显著进展，但仍面临抗逆转录药物覆盖范围较低、病毒出现耐药性、艾滋病和结核病双重感染仍然严重、抗艾资金缺口较大等挑战。
联合国秘书长潘基文在视频讲话中表示，联合国大会一年前设定了雄心勃勃的目标——到２０１５年，将艾滋病病毒新发感染者减半，使１５００万人接受治疗，消除母婴传播。
【同期】联合国秘书长 潘基文
如果我们能够重新调整、重新激发我们的使命，投入更多资源，分享经验并合作采取行动，这些目标是可行的。我支持你们，我会继续倡导预防、治疗、关怀和支持的普及，继续敦促药品企业制造可负担的救命药，我会继续要求各国尊重并保护所有艾滋病病毒感染者的相应权利。
【解说】世界银行行长金墉则表示，世行将与各界一道推进抗艾斗争，直到人类获胜。他也希望国际社会利用抗艾斗争中的道德经验和实际教训来加快减贫等工作的进展。
【同期】世界银行行长 金墉
我来到这里，既带来了承诺，也带来了挑战。我承诺，世界银行会和在座的各位紧密合作，推动与艾滋病的抗争，直至我们赢得胜利。同时我发出挑战，希望大家加入我们，利用艾滋病运动所产生的道德力量和实际经验，来加速对抗其他全球性的灾害、贫穷的进程。
【解说】世界艾滋病大会是目前全球规模最大的有关艾滋病的会议，由国际艾滋病学会组织召开。１９８５年，首届世界艾滋病大会在美国亚特兰大召开。起初大会每年举行一次，从１９９４年起改为每两年举行一次。下届大会将在澳大利亚墨尔本举行。
陈海龙
云南戴托普药物依赖治疗康复中心
昆明市西华路47号
0871--4180139
--
◆新浪微博 @艾博公益艾滋病法律热线 （China AIDS Relief AIBO Law Hotline）：
155 0113 7876 ――受艾滋病影响人群就业、就医和隐私权保护法律咨询专线
186 3922 8639 ――性工作者药物依赖者法律咨询专线
150 3718 6255――受艾滋病影响人群婚姻家庭和生命财产安全咨询专线
◆艾博公益艾滋病人治疗和心理互助热线：132 9832 7812
◆新浪微博： @艾博公益常坤
-~----------~----~----~----~-
"China AIDS Group中国艾滋病网络"
A：订阅，请发邮件到 chinaaidsgroup-subscribe@googlegroups.com
B：退订此论坛，请发邮件至 chinaaidsgroup-unsubscribe@googlegroups.com
C：既往内容汇总查询（需要翻墙）：http://groups.google.com/group/chinaaidsgroup http://chinaaidsgroup.blogspot.com
D：Contact: Chang Kun 13349108944 changkun2010@gmail.com
★ 发送在本邮件组的所有内容信息，将被《青年与艾滋病》《社会工作与艾滋病》刊物自由采用，
★ 凡是挑�、��、非理性、�於情�性、胡�批�和�意�之言�，或是匿名人士之言�，以及所�表意�出�有不雅、粗鄙之文字等，本�件��不予以�示！
No comments:
Post a Comment