奥巴马政府官员周二说，美国将通过对外援助来推动海外的同性恋权益工作。
奥巴马总统签发了一项备忘录，要求美国机构寻求与同性恋刑罪化的政府进行斗争。
最近，乌干达国会决定重启对一条充满争议的同性恋刑罪化法案的公开讨论。这可能导致严重的后果，甚至对男女同性恋人士处以死刑。此前，这部法案因为收到国际社会普遍谴责而被搁架。
沙特阿拉伯、阿富汗、巴基斯坦等国都认为同性恋属于犯罪。大部分欧洲国家都接受同性恋。印度法律允许成年人之间的自愿性行为，中国于1997年将同性恋非罪化，并于2011年将其从精神病里面删除，现在没有法律认为两个成年人之间的自愿同性恋行为是犯罪。
但美国共和党总统候选人佩里认为，奥巴马应该停止这种挑战美国传统价值观的活动。
WASHINGTON — The United States will begin using American foreign aid to promote gay rights abroad, Obama administration officials said on Tuesday.
President Obama issued a memorandum directing American agencies to look for ways to combat efforts by foreign governments to criminalize homosexuality.
The new initiative holds the potential to irritate relations with some close American allies that ban homosexuality, including Saudi Arabia.
But Secretary of State Hillary Rodham Clinton underscored Mr. Obama’s remarks, in a speech delivered in Geneva in connection with International Human Rights Day on Dec. 10.
“I am not saying that gay people can’t or don’t commit crimes,” she said. “They can and they do. Just like straight people. And when they do, they should be held accountable. But it should never be a crime to be gay.”
The directive comes after the Parliament in Uganda decided to reopen a debate on a controversial bill that seeks to outlaw homosexuality, a move that could be expanded to include the death penalty for gay men and lesbians. That bill had been shelved earlier this year amid widespread international condemnation.
“I am deeply concerned by the violence and discrimination targeting L.G.B.T. persons around the world,” Mr. Obama said in the memorandum, referring to lesbian, gay, bisexual and transgender people, “whether it is passing laws that criminalize L.G.B.T. status, beating citizens simply for joining peaceful L.G.B.T. pride celebrations, or killing men, women and children for their perceived sexual orientation.”
Specifically, Mr. Obama said in the memorandum that the State Department would lead other federal agencies to help ensure that the government provides a “swift and meaningful response to serious incidents that threaten the human rights” of gay, lesbian, bisexual and transgender people abroad.
Caitlyn Hayden, deputy National Security Council spokeswoman, said in a statement that the administration was “not cutting or tying” foreign aid to changes in other nation’s practices.
Based on findings in the State Department’s latest annual human rights report, several countries, including several vital American allies, could face increased pressure over their treatment of gays and others.
The report said that in Saudi Arabia, under Sharia law as interpreted in the country, “sexual activity between two persons of the same gender is punishable by death or flogging. It is illegal for men ‘to behave like women’ or to wear women’s clothes and vice versa.”
The law in Afghanistan “criminalizes homosexual activity, but authorities only sporadically enforced the prohibition,” the report said. And in Pakistan, homosexual intercourse is a criminal offense, though rarely prosecuted.
Homosexuality is accepted in most of Europe. In India, the law permits consensual sexual activities between adults. In China, according to the report, “no laws criminalize private homosexual activity between consenting adults,” and “homosexuality was decriminalized in 1997 and removed from the official list of mental disorders in 2001.”
The annual State Department rights reports already provide one tool for influencing foreign treatment of gays and lesbians, through the “shaming” function of those reports. Mr. Obama’s memorandum called for similar, separate annual reports on treatment of lesbian, gay, bisexual and transgender people.
With the 2012 presidential campaign already under way, Mr. Obama’s action was bound to be viewed through a political lens, and it drew fire almost immediately from one Republican candidate, Gov. Rick Perry of Texas. Saying he had seen news reports that the Obama administration “wants to make foreign aid decisions based on gay rights,” Mr. Perry said in a statement, “This administration’s war on traditional American values must stop.”
He added: “President Obama has again mistaken America’s tolerance for different lifestyles with an endorsement of those lifestyles. I will not make that mistake.”
Gay people tend to vote Democratic more than Republican, and have generally been supportive of Mr. Obama, with many praising his move to repeal the ban on gay people serving openly in the military. But he has faced criticism for failing to clearly support a right of same-sex couples to marry.
The presidential memorandum said that federal agencies engaged abroad had been directed to “combat the criminalization of L.G.B.T. status or conduct abroad; protect vulnerable L.G.B.T. refugees and asylum seekers; leverage foreign assistance to protect human rights and advance nondiscrimination; ensure swift and meaningful U.S. response to human rights abuses of L.G.B.T. persons abroad; engage international organizations in the fight against L.G.B.T. discrimination.”
Mr. Obama has frequently made use of presidential directives to protect the rights of gays and lesbians, particularly when political sensitivities might have made legislative action impractical.
William Schue
XiYi Institute of Cultural and Social Development
--
新浪微博 @艾博法律热线 （AIBO Law Hotline）：
15501137876 ――受艾滋病影响人群就业、就医和隐私权保护法律咨询专线
18639228639 ――性工作者药物依赖者法律咨询专线
★China Youth HIV/AIDS Assembly (CYHAA) 共享网盘：http://oeo.la/I4gf8
-~----------~----~----~----~-
"China AIDS Group中国艾滋病网络"
A：论坛发帖，请发电子邮件到 chinaaidsgroup@googlegroups.com
B：退订此论坛，请发邮件至 chinaaidsgroup-unsubscribe@googlegroups.com
C：Contact: Chang Kun 13349108944 changkun2010@gmail.com
http://chinaaidsgroup.blogspot.com
――空腹健身运动：http://www.HungerStrikeforAIDS.org
――艾滋人权 AIDS Rights： http://www.AIDSrights.net
――为艾滋病防治努力一生：Http://www.changkun.org
★ 凡是挑�、��、非理性、�於情�性、胡�批�和�意�之言�，或是匿名人士之言�，以及所�表意�出�有不雅、粗鄙之文字等，本�件��不予以�示！
No comments:
Post a Comment